O escritor inglês David Nicholls não tem nada de esnobe - ao contrário, sua forma divertida de conversar, aliada ao formato dos óculos, fazem lembrar vagamente Woody Allen. Sua experiência prévia como ator pode ajudá-lo, mas, na apresentação que fez na manhã dessa quinta-feira, 9, na Feira de Frankfurt, surgiu ali um sujeito com uma insegurança sincera e um palavreado confiável.

Nicholls é autor de um best-seller, Um Dia (Intrínseca), 5 milhões de exemplares vendidos no mundo e que inspirou também um filme de igual êxito. E, ao fazer o tour de lançamento do livro, há quatro anos, ele teve ideia para um novo romance, Us, que será lançado em maio no Brasil. "Sou filho de família humilde e, quando jovem, não tive a chance de viajar como mochileiro e conhecer diversos lugares", contou. "Assim, quando precisei lançar a obra, fiquei maravilhado com o que descobri."

E, se nos volumes anteriores tratou de adolescência, Nicholls decidiu agora falar da maturidade, ao mostrar o desafio enfrentado por Douglas - homem de meia idade que, certo dia, descobre que ficará sem a mulher e o filho. Ele vai para a universidade e ela quer se separar. A fim de não ver seu castelo ruir completamente, Douglas tenta transformar o tom de despedida que deverá marcar a viagem de férias em reconciliação familiar.

"Decidi tratar de relações humanas, especialmente de casamentos", observa. "O início de uma união é como uma terra plana, sem obstáculos. Passados 10, 20 anos, o casal logo começa a descobrir montanhas e depressões."

O livro traz o mesmo estilo que se tornou característico no texto de Nicholls, hábil em bons diálogos (afinal, ostenta também experiência como roteirista de TV), humor calibrado e emoção na dosagem certa. Conseguir o equilíbrio, no entanto, não foi fácil.

"Em 2012, fiz uma primeira versão do texto e, na época do Natal, enviei para meu agente e alguns amigos", conta. "Todos responderam que estava bem escrito mas eu deveria jogar o manuscrito no lixo." Feitas as aparas, Nicholls descobriu o tom certo, um feito e tanto para quem enfrentou a expectativa de seu enorme público, provocada por Um Dia. "Aprendi que não posso corresponder aos pedidos dos leitores, mesmo aqueles surpreendentes, como os brasileiros, tão jovens e tão ávidos por romances." As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

O escritor Paulo Coelho foi o grande nome do primeiro dia da Feira do Livro de Frankfurt, na tarde dessa quarta-feira, 9. Não pelos pedidos de fotos e autógrafos, aos quais já está acostumado, mas pelo seu discurso explosivo: diante de 200 pessoas, entre jornalistas, escritores e editores de várias artes do mundo, ele criticou o mercado editorial justamente no maior evento da indústria do livro do planeta. "Cutuquei o leão em sua jaula, não?", comentou ao jornal o Estado de S.Paulo depois de sua fala. "Mas, foi um alerta: ou eles se adaptam aos novos tempos ou não sobreviverão como estão hoje."

Coelho foi convidado pelo diretor da feira, Jürgen Boos, que, ressentido com sua ausência na edição do ano passado, justamente quando o Brasil foi o país homenageado (o assunto rendeu mais comentários ácidos, que você poderá ler mais abaixo), telefonou para o escritor e o colocou no panteão das honras.

Assim, com as honras da casa garantida, Boos manteria uma conversa de 45 minutos com Coelho, período em que tratariam do futuro da leitura. O dirigente alemão esperava, por certo, uma charla literária, mas o escritor brasileiro, que agora comemora a fantástica marca de 165 milhões de livros vendidos em todo o mundo, preferiu um caminho mais tortuoso. "São duas as grandes razões que fazem alguém ler:a busca de entretenimento e a de conhecimento", afirmou. "Mas, no mundo tecnológico em que vivemos, esse leitor não necessita mais da cadeia intermediária entre ele e o conteúdo. Assim, editores, distribuidores e livreiros tornam-se, muitas vezes, dispensáveis para esse leitor, pois encarecem o produto."

Como exemplo, ele citou um livro hipotético que custasse US$ 20 - em alguns sites, a mesma obra, no formato digital sairia por US$ 0,99. "Isso se não for pirateado, o que não custaria nada para esse leitor", comentou Coelho que, numa medida arrojada e corajosa, há alguns anos liberou seus livros gratuitamente na internet, o que ainda acontece hoje - menos nos EUA. "E, nem por isso, minhas vendas caíram. Aliás, um livro que sai a US$ 0,99 vende até dez vezes mais que o por US$ 20, o que, no final das contas, sai mais lucrativo."

À medida que ouvia, Jürgen Boos buscava manter a fleuma, mas não conseguia disfarçar sua incredulidade, pois, no momento, o mercado alemão trava uma guerra contra a Amazon que, na terça-feira, anunciou, momentos antes da abertura da Feira, o lançamento de uma tarifa única pela qual os usuários alemães poderão ter acesso a 650 mil títulos (dos quais, 40 mil em alemão) em troca de uma mensalidade de 9,99 euros. Com isso, os comentários de Coelho soavam como um incômodo vaticínio.

Curiosamente, terminada a palestra, o escritor foi surpreendido pela presença de um representante da Amazon, que foi felicitá-lo. Depois de conversarem reservadamente, Coelho disse que seu discurso seria reproduzido para todos os cardeais da companhia americana. "E olha que nem citei a Amazon na conversa."

"Não acredito no fim do livro em papel", disse o brasileiro. "Acredito no poder de uma boa história, seja em livro tradicional, digital, cinema, qualquer ferramenta. É esse o caminho que se conquista leitores. Quando comecei a escrever no Brasil, não pensava em ficar rico, mas em compartilhar minhas emoções com um público. Eu expressava a minha alma. É essa verdade do autor, logo identificada pelo leitor, que transforma a obra em best-seller."

"Ele deixou todo mundo em choque", comentou Ruth Geiger, da editora Diogenes, que publica a obra de Coelho na Alemanha. "Ninguém esperava que fosse falar algo assim."

"Meu editor alemão me disse que queria tapar os livros", divertiu-se o escritor, em conversa com o Estado. "Mas, eu tinha que dizer aquilo. Estou tranquilo e, com exceção de duas obras que não foram bem de vendas, eu quase dobrei o total de livros comercializados em seis anos". Segundo suas contas, em 2006, a soma chegava a 100 milhões de exemplares e, até junho deste ano, a cifra atingiu 165 milhões. "Está tudo auditado."

E a pirataria, garante, continua não o incomodando. "Hoje (ontem) vi pela primeira vez meu livro em árabe, que sai na Síria e certamente será pirateado em papel em todo o mundo árabe", conta. "Isso acontece porque a edição libanesa é caríssima para o leitor daquela região. E, na internet, nem tenho noção da quantidade, mas juro que não me incomodo. Só cheguei a ser Paulo Coelho por conta disso e não o contrário. Comecei a escrever para ser lido e continuo assim até hoje."

Desde 2008, Paulo Coelho não voltava a Frankfurt. E a ausência mais sentida foi no ano passado, quando declarou abertamente sua crítica à curadoria da delegação brasileira ao compor a lista dos 70 escritores convidados. À época, Coelho reclamou da falta de nomes como Eduardo Spohr, autor de A Batalha do Apocalipse, livro que esteve entre os mais vendidos em 2010. Spohr, aliás, está agora em Frankfurt, na magra lista de cinco autores nacionais presentes à feira.

Curadoria

Alguma lição da atitude do ano passado? "Acompanho as notícias pelos jornais e percebi que todos criticaram a forma política de como foi organizada a participação brasileira nesse ano", disse. "Uma curadoria ruim, confusa, e o resultado é que as coisas voltaram a ser exatamente como antes, mesmo com o imenso investimento feito no ano passado. Não houve a continuidade que se esperava ter."

Karina Panza, presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL), discordou do escritor. "No ano passado, tivemos uma curadoria que foi soberana e cujos critérios não foram aceitos pelo Paulo", disse. "Mesmo assim, tivemos um retorno considerável."

Segundo levantamento feito pela CBL e a Apex-Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos), que busca incentivar a exportação de conteúdo editorial, "as exportações de conteúdo de direitos autorais somadas às vendas de livros impressos evoluíram de US$ 410 mil em 2012 para US$ 750 mil em 2013, um crescimento de 82%". E as editoras participantes do Brazilian Publishers exportaram em 2013 US$ 2,95 milhões, incluindo venda de direitos autorais e exportação de livros físicos (aumento de 11% frente ao montante de US$ 2,65 milhões em 2012).

"Por conta disso, mostramos que o trabalho é correto e frutifica", comentou Karina. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Paulo Coelho promete ser a estrela do primeiro dia da Feira do Livro de Frankfurt. Depois de se recusar a integrar a delegação brasileira de 70 escritores que veio no ano passado, quando o País era o homenageado (Coelho alegou que a literatura nacional não estava devidamente representada), o autor de O Alquimista chega como convidado especial de Jürgen Boos, diretor da feira, e com ele terá uma concorrida conversa no final da tarde (final da manhã no Brasil) desta quarta-feira, 8.

Eles vão debater sobre a origem de um romance. Boos vai questionar Coelho sobre a perenidade das obras (como O Alquimista será recebido daqui a cem anos?) e também sobre tecnologia - reconhecido por manter um contato direto com seus leitores na internet, o escritor brasileiro mais bem sucedido em vendas de livros falará sobre os benefícios desse relacionamento e o que acredita ser o melhor caminho para um autor manter a proximidade com seu público, independente do formato da obra (em papel ou digital).

Boos e Coelho são amigos fraternos. No ano passado, ao saber que o brasileiro não viria para feira justamente quando o Brasil era o homenageado, o diretor alemão conversou com ele por telefone e acertaram a vinda em 2014. Além da amizade, o sucesso de Coelho (já foram vendidas mais de 165 milhões de cópias no mundo de O Alquimista) é bem vindo a uma feira de negócios editoriais.

Depois do encontro, que deverá durar uma hora, Coelho participa de um coquetel e depois é convidado para um jantar com Boos. Nesta quinta, 9, ele pretende assistir na feira a uma conversa mediada por Wolfgang Herles, jornalista e escritor alemão de quem é amigo.

O presidente da Feira do Livro de Frankfurt, Jüergen Boos, negou, em entrevista à imprensa internacional, que a lista de escritores brasileiros que participam do evento a partir do dia 9, quando o país será homenageado, seja racista.

Entre os 70 autores escolhidos pelo governo brasileiro, só há um negro (Paulo Lins) e um índio (Daniel Munduruku). "Temos esta mesma discussão todos os anos. Não tem nada a ver com o Brasil ou com minorias", ressaltou.

As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

O Brasil será o convidado de honra da edição 2013 da Feira do Livro de Frankfurt, principal encontro internacional de editores, anunciaram os organizadores nesta terça-feira (25). "Queremos mostrar como a cultura alimenta a vida brasileira, especialmente quando vemos o que está acontecendo atualmente no Brasil", declarou Juergen Boos, diretor da Feira, referindo-se aos acontecimentos que abalam o país, em uma coletiva de imprensa.

O salão "tentará cobrir todos os aspectos da cultura brasileira durante todos o dias" de evento, acrescentou. A 65ª Feira do Livro de Frankfurt acontecerá entre os dias 9 a 13 de outubro, e deve atrair cerca de 300.000 visitantes.

Nesta ocasião, o Brasil vai apresentar 70 autores e também organizará concertos, exposições, manifestações de arte de rua, projeções de cinema e performances teatrais. "O Brasil é fonte de grandes esperanças neste evento", disse à AFP Renato Lessa, diretor do comitê brasileiro.

"Acreditamos que precisamos mostrar a criatividade do Brasil (...) e queremos posicionar o português como uma das principais línguas" a nível internacional, acrescentou.

"O grupo selecionado representa um excelente e vivo exemplo da literatura brasileira. A seleção evitou a tendência comum de apresentar a cultura brasileira como exótica, étnica e regional", explicou.

"Essa seleção tem como objetivo mostrar a relação entre as tendências literárias contemporâneas no Brasil e aquelas no exterior", disse.

No ano passado, a Feira do Livro de Frankfurt recebeu 7.307 expositores de 97 países e cerca de 280 mil visitantes, sendo a Nova Zelândia o convidado de honra.

País homenageado na Feira do Livro de Frankfurt, o Brasil vai levar diversos expositores até o evento alemão. Para que as oportunidades sejam aproveitadas ao máximo, está sendo realizada uma capacitação - que integra o programa Brazilian Publishers - que visa preparar e sensibilizar as editoras para as oportunidades de negócio que lá podem surgir.

São realizados diversos workshops, com especialistas nacionais e internacionais, para aumentar o conhecimento da internacionalização da área. As capacitações são voltadas para editoras que ainda não expuseram na Feira e assim prepará-las para o evento.

Organizada pela Fundação Biblioteca Nacional, Câmara Brasileira do Livro e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), os cursos também oferecem preparatórios para a venda de direitos editoriais. Os participantes recebem um manual com recomendações de como participar e quantidade de livros que devem ser levados para o evento, por exemplo.