Os fãs de Chaves e Chapolin não estão gostando nem um pouco das alterações que o Multishow tem feito nos textos dos seriados. Algumas falas consideradas homofóbicas têm sido trocadas nos capítulos e, depois de receber reclamações, o Multishow acabou se desculpando com o público.
As alterações são quase imperceptíveis, mas fãs mais atentos conseguiram notar a diferença. Em um episódio de Chapolin, o terceiro a ser exibido no canal, uma fala do herói foi alterada por conter cunho homofóbico. Na história, a personagem de Maria Antonieta de las Nieves diz a Chapolin que era melhor ter chamado o Batman ao invés dele, ao que o Colorado responde: "Em primeiro lugar, Batman saiu em lua de mel com Robin". No Multishow, a fala foi trocada por: "Batman não pôde vir porque furou o pneu do Batmóvel".
##RECOMENDA##Em entrevista ao UOL, a diretora de programação do Multishow, Tatiana Costa, explicou que o canal tentou suavizar a piada por entender que ela seria homofóbica e que não se adequa aos valores atuais (Chapolim e Chaves foram gravados na década de 1970). Tatiana assumiu o erro: "Erramos nesse caso, mas ainda erraremos muito. E que bom, porque é vivo, é uma troca, mão uma decisão única. Estamos aqui para ouvir, discutir juntos e ajustar. Somos fãs também e sabemos que ainda teremos muitas batalhas pela frente", disse a diretora.
[@#relacionadas#@]
