Nada define tanto a idiossincrasia de Quino como aquele quadrinho em que Mafalda mostra um globo terrestre ao seu ursinho de pelúcia e o pergunta "Gostou? Porque é um modelo, o original é um desastre".

O ceticismo e a amarga reflexão sobre os infortúnios do mundo afloram nos comentários ásperos, sarcásticos e transgressores da menina rebelde, transformada no outro eu de Joaquín Lavado, conhecido mundialmente como Quino.

As ideias do cartunista e humorista, como bom artista, foram expressas através de seus quadrinhos e em poucas aparições públicas. Retraído como Felipito - outro de seus lendários personagens companheiros da pequena militante -, Quino desfilou por cenários distintos onde era homenageado por seu trabalho, enquanto parecia não saber o que responder, emocionado, mas um tanto envergonhado. Quino desenhou e escreveu Mafalda de 1964 até 1973, mas a menina permaneceu nas novas gerações e é usada como símbolo pelo movimento feminista.

Filha dos anos 1960 e 1970

Quino justificou o impacto de seu cartum pelo momento histórico em que aparece e se desenvolve, os anos 1960 e 1970, de uma explosão criativa e revolucionária em todas as áreas. "Mafalda saiu bem porque a época em que a criei era boa, embora houvesse conflitos como sempre. O ser humano é quilombero (rebelde) por natureza", explicou.

Terceiro filho de pais republicanos espanhóis de classe média, ele mergulhou no mundo dos desenhos por influência de um tio que trabalhava em um jornal de sua cidade natal Mendoza (oeste), perto da Cordilheira dos Andes.

Seus pais faleceram antes de sua adolescência e um irmão mais velho teve que ajudá-lo a sobreviver. "Sofri muito porque vivia em condições precárias enquanto perambulava por redações de jornais e revistas sem muito sucesso. Dividia um cômodo de pensão com três ou quatro rapazes", lembrou ele.

Sua vida foi iluminada quando finalmente conseguiu publicar em revistas, momento que definiu como "um dos mais felizes" de sua existência. Quino esteve casado por mais de meio século com Alicia Colombo, que morreu em 2017.

Mundo irresponsável

As histórias da menina com nome de princesa italiana estão traduzidas em 26 idiomas e só na Argentina venderam 20 milhões de exemplares. O retrato de Mafalda está pendurado na Galería dos Ídolos Populares da Casa Rosada (governo), junto com lendas como o ex-jogador de futebol Diego Maradona, o cantor de rock Charly García, o ex-tenista Guillermo Vilas, o bailarino clássico Julio Bocca, o automobilista Juan Manuel Fangio e o cantor de tango Carlos Gardel.

A figura que deixava os adultos mudos e paralisados com suas perguntas e comentários ácidos, foi classificada pelo intelectual italiano Umberto Eco como "uma heroína raivosa". Ela "rejeita o mundo como é, reivindicando seu direito de continuar sendo uma menina que não quer se apoderar de um universo adulterado pelos pais", disse Eco.

Não se apodera do horror das guerras, da injustiça e da hipocrisia nas relações sociais. O globo terrestre volta a aparecer em outro quadrinho e Mafalda pendura nele uma placa que diz "Irresponsáveis trabalhando".

Na data de hoje (29), comemoram-se os 56 anos da personagem Mafalda, criação do cartunista argentino Joaquín Tejón, também conhecido pelo nome artístico Quino. A menina, que odeia sopa e se destaca por criticar problemas sociais como desigualdade, racismo e guerra, ao mesmo tempo mantém o ar inocente de criança e acredita em um futuro melhor.

As histórias vividas por Mafalda refletiam o cenário político da Argentina e representavam a visão crítica do autor sobre os acontecimentos da época, como o golpe de estado que o país sofria e a influência imperialista dos Estados Unidos. Os quadrinhos de Mafalda ganharam projeção internacional durante os anos 1970 e começaram a circular em diversos países.

Além de ter se tornado um ícone cultural, Mafalda também representa uma referência para outros cartunistas. O professor e cartunista Cesar Silva, também conhecido como Cerito, conheceu Mafalda nos anos 1970 e sua primeira impressão foi de estranheza, pois até então estava acostumado com os quadrinhos da Disney e de super-herois.

^{O cartunista Cerito tem Mafalda como uma de suas influências. Foto: Francisco Ucha}

“O humor do Quino quase nunca é engraçado, mas esse estilo perturbador revelou para mim um outro tipo de narrativa possível nos quadrinhos, que logo se ampliou quando descobri outros títulos argentinos”, explica.

Cerito destaca o trabalho do cartunista brasileiro Henrique Filho (1944 – 1988), conhecido como Henfil, como sendo o mais próximo ao estilo de Quino do ponto de vista da crítica social, com a diferença de que o trabalho de Henfil tinha uma veia cômica, além do estilo gráfico diferente.

“O Henfil dava tapas na nossa cara, mas o Quino, com toda sua elegância, era um soco no estômago. Doía muito”, compara.

O cartunista guarda em sua biblioteca cinco volumes da Mafalda publicadas pela Global em 1982, época em que os quadrinhos eram produzidos com arquivos óticos, fotografados, com reduções analógicas. “Os traços são perfeitos. Hoje, com a digitalização, os traços finos do Quino tendem a ficar como escadinhas. Para reproduzir bem a Mafalda tem que usar resoluções bem altas”, comenta Cerito.

Tempos difíceis

Atualmente, os profissionais cartunistas lutam para sobreviver ao difícil mercado. As redações de jornais, que por anos foram clientes desses trabalhadores, hoje também estão em crise e a maior parte removeu de suas publicações as charges e os cartuns. “A maioria dos cartunistas que atuam hoje no país, seja em tiras, seja em charges, seja em caricaturas, está na internet, com seus próprios blogs e perfis nas redes sociais”, aponta Cerito. 

O cartunista lamenta o fato de o trabalho artístico ser desvalorizado no Brasil. “Os cartunistas sempre tiveram que buscar por oportunidades. Muitos hoje estão na área de eventos corporativos, fazendo caricaturas em congressos e feiras”, afirma. 

Outro obstáculo no trabalho do cartunista é a censura por parte dos poderes públicos, o que na opinião de Cerito hoje é pior do que no tempo em que Mafalda foi criada. “Ne época da ditadura, havia milicos nas redações para dizer o que não podia sair nos jornais. Quando alguma coisa passava, o governo mandava recolher nas bancas e ficava por isso mesmo”, lembra. “Hoje é essa covardia. O fulano tem o poder político e econômico do lado dele e quer calar o cartunista na força bruta. Não aceita crítica”, diz.

Assim como Quino fazia com “Mafalda”, Cerito lembra que a função do cartunista é justamente criticar e denunciar. “Ele precisa ser protegido. Na época da ditadura, os jornais protegiam seus colaboradores. Hoje o cartunista fica sozinho”, desabafa.

Depois de ficar todo animado por ter dado um beijo em Mafalda, papel de Camila Queiroz em Êta Mundo Bom!, Zé dos Porcos, vivido por Anderson Di Rizzi, vai ter uma decepção daquelas. Tudo porque, segundo informações da colunista Patrícia Kogut, a caipirinha não resistirá aos encantos de Romeu, personagem de Klebber Toledo e seu outro pretendente na trama, e acabará beijando o rapaz nos próximos capítulos da novela das seis da Globo. Para piorar, Zé dos Porcos vai observar toda a cena de longe, o que fará com que seu coração fique apertadinho.

Tudo começa quando a caipira desconfia que Romeu esteve com a assanhada Sarita, papel de Juliane Araújo. Por conta disso, ela dispara:

- Vosmecê num era capaz de mentir preu outra vez, era?, pergunta a doce menina. E Romeu diz que nunca faltaria com verdade, ao que Mafalda responde: - Ara! Mas já mentiu outras vez. Nas história de comprar a fazenda. Diz que era rico, e era vigarista. O galã continua afirmando que não mente para a noiva.- Nem uma mentirinha. Mafalda, hei marcar a data de nosso casamento. Eu te amo. Te amo.

É aí que rola o tal beijo, que faz com que Zé dos Porcos fique muito machucado. Coitado!

Mas para quem torce para o caipira, saiu uma prévia dos possíveis finais da trama e ele não vai se dar mal.

O mundo de desigualdades, guerras e injustiças que a pequena e mordaz Mafalda não conseguia entender há 50 anos continua atual, o que surpreende e até deprime o criador do famoso quadrinho, o argentino Quino.

O cartunista e humorista gráfico nunca imaginou a transcendência de sua irreverente criatura. Quino imaginava que, nessa era de novas tecnologias, "a garotada perderia o interesse na personagem e ela morreria de maneira natural".

"Me surpreende que, cada vez, esteja mais atual. Me surpreende e me deprime um pouquinho também, porque quer dizer que (o mundo) não mudou grande coisa", admitiu Joaquín Salvador Lavado, o Quino, em uma videoconferência realizada na Argentina.

Em plena celebração do 50º aniversário de Mafalda, Quino lamenta que, hoje em dia, haja mais gente pobre do que quando sua personagem nasceu, ou que aconteçam coisas "tão preocupantes" como as bárbaras decapitações do grupo jihadista Estado Islâmico.

Aos 82 anos, as preocupações de Quino continuam sendo as mesmas de quando criou essa ingênua e esperta menina, em 1964.

"As ideias que a Mafalda propaga são as minhas, e eu não sou um homem feliz a essa altura, vendo tudo que acontece no mundo (...). Estou bastante amargurado e transmiti à minha personagem as amarguras que eu sinto", explicou o cartunista, entre risos.

"Uma coisa que continua me surpreendendo é que as pessoas me agradecem por tudo que eu dei a elas, e eu não sei muito bem o que eu lhes dei. Sei que fiz algo que tem muita repercussão, mas não sou muito consciente do que eu fiz", afirmou.

Quino tem livros traduzidos para 26 idiomas e milhões de exemplares vendidos no mundo todo.

Viva Mafalda! A menina anticonformista criada por Quino em 1964 completa 50 anos sem perder a atualidade, porque muito do que ela questionava continua sem solução na Argentina e no mundo, afirma seu famoso autor. "Às vezes fico surpreso como algumas tiras desenhadas há mais de 40 anos ainda podem ser aplicadas a questões de hoje", declarou o roteirista e desenhista argentino de 81 anos, em uma entrevista por e-mail à AFP de Madri, onde mora parte do ano.

O restante do tempo ele vive em Buenos Aires. Por motivos de saúde não compareceu ao Festival Internacional de Quadrinhos de Angulema (sudoeste da França), que montou uma exposição em homenagem a Mafalda. Através do olhar crítico da menina de classe média, Quino apresentou a própria visão anticonformista do mundo. Não gosta de futebol - diz que não entende - e que foi apenas duas vezes a um estádio. Mafalda não gosta de sopa e critica o mundo dos adultos.

Seus temas favoritos são os problemas econômicos e sociais, as desigualdades, a injustiça, a corrupção, a guerra e o meio ambiente. "Sem ir muito longe, ano passado saiu na Itália um livro sobre Mafalda. O mais incrível é como muitas histórias pareciam fazer referência direta à campanha de Berlusconi", comenta.

Revanche imediata

Há exposições previstas na Argentina, Itália, Espanha, Canadá e México sobre Mafalda e os 60 anos de carreira de seu autor, cujo nome verdadeiro é Joaquín Salvador Lavado Tejón, nascido em 17 de julho de 1932 em Mendoza (oeste da Argentina). Desde o primeiro álbum, Mundo Quino, publicado em 1963, é considerado um dos principais humoristas gráficos do país.

Mas foi a pequena menina de cabelo preto e fita vermelha que o levou à fama em 1964. Quino havia esboçado a personagem um ano antes, em uma tira de publicidade de uma marca de eletrodomésticos que não prosperou. "Adaptei a tira. Como não tinha que elogiar as virtudes de nenhum aspirador, a fiz reclamar, carrancuda. Foi uma revanche imediata".

Quino fazia desenhos cheios de humor e poesia 11 anos antes de criar Mafalda e continuou nesta área depois de encerrar as aventuras da popular personagem em 1973.

Sem censura

Depois veio o exílio em Milão em 1976, com o golpe militar, o pior momento de sua vida. "A pátria significa juventude, portanto o fato de estar longe tornou meu humor um pouco menos vivaz, mas talvez algo mais profundo".

Segundo o desenhista, durante a ditadura "Mafalda não foi censurada". "Acredito que porque a arte das tiras era considerada um gênero menor, que não representava uma ameaça como voz histórica. Os desenhos não aparentavam ser uma arte altamente intelectual e eram percebidos como entretenimento". Quino explica que acabou com a série porque "estava cansado de fazer sempre a mesma coisa".

"A decisão passou até por áreas conjugais, porque minha mulher estava chateada de não saber se podíamos ir ao cinema, convidar pessoas para jantar, porque eu ficava até as 10 da noite com as tiras". "Além disso, era muito difícil não repetir. Quando não tinha mais ideia, recorria a Manolito ou a Susanita, que eram os mais fáceis. Se tivesse continuado, os mais ricos eram Miguelito e Libertad".

"Havia um professor da minha geração, Oski, e ele nos disse que nunca tivéssemos um personagem fixo. E que se tivéssemos, deveríamos pegar a tira e tapar o último quadrinho com a mão. Se o leitor adivinhasse como terminaria, deveríamos parar de fazê-lo. Me pareceu um bom momento e não imaginei que 40 anos depois continuaria vigente".

Mafalda é muito famosa em vários países e Quino diz que fica surpreso com o fato de ser uma das 10 figuras argentinas mais famosas do século XX. "Acredito que a temática é comum a todos os grupos familiares humanos, estejam na China, na Finlândia ou na América Latina". Alguns comparam a menina argentina de classe média a Charlie Brown, personagem criado pelo americano Charles Schulz. Para Quino, "Mafalda pertence a um país denso de contrastes sociais, que apesar de tudo queria integrá-la e fazê-la feliz, mas ela se nega e rejeita todas as ofertas".

"Charlie Brown vive em um universo infantil próprio, do qual estão rigorosamente excluídos os adultos, com a diferença de que as crianças querem virar adultos. Mafalda vive em um contínuo diálogo com o mundo adulto, mas o rejeita, reivindicando o direito de continuar sendo uma criança".

De acordo com o autor, "Schulz criou personagens antipáticos, simpáticos, bons, maus, invejosos e isto foi uma revolução. Eu peguei bastante dele, mas como não sou americano fiz uma adaptação muito argentina da coisa". Ao ser questionado sobre como vê a Argentina e o mundo de hoje, Quino mantém a postura. "Nossa obrigação é acreditar que o futuro vai ser melhor, mas no fundo sabemos que tudo continuará sendo como até agora".