O editor Claude Durand, que, por sua influência, era chamado de "imperador Claudio" e que publicou vários autores importantes na França, como Gabriel García Márquez, morreu, aos 76 anos, em Paris, anunciou a editora Fayard, que ele presidiu por mais de 30 anos.

Durand descobriu talentos e foi um editor renomado, que divulgou na França a obra de Aleksandr Solzhenitsyn ou Michel Houellebecq, tradutor do inglês e espanhol e escritor de uma obra própria, que em 1979 recebeu o prêmio Medicis por "La nuit zoologique".

Ao lado da esposa, foi o primeiro tradutor para o francês de "Cem Anos de Solidão".

Nos anos 1980 passou a dirigir a editora Fayard, na qual publicou a obra de escritores como Houllebecq, Ismaïl Kadaré e Guy Debord, assim como livros políticos.